המרת Word ל-PDF
שולחים מסמך והצד השני רואה גופנים אחרים, שורות שזזו ועברית שהתפרקה. PDF פותר את זה — וכאן המסמך נפרס כמו ב-Word ונשמר כ-PDF שנראה כמו המקור, בלי להעלות אותו לשום מקום.
איך זה עובד
- גררו קובץ DOCX.
- בדקו את ה-PDF בתצוגה המקדימה.
- הורידו את הקובץ.
מתי זה שימושי
- קורות חיים שנכתבו ב-Word, כדי שהמגייס יראה בדיוק את העיצוב שבניתם ולא גרסה שהתפרקה אצלו.
- עבודה סמינריונית שהאוניברסיטה דורשת להגיש כ-PDF, עם הערות השוליים, הטבלאות והרשימות כמו במקור.
- מכתב רשמי או בקשה למס הכנסה שנוסחו ב-Word, לפני שליחה במייל או העלאה לאתר של הרשות.
- חוזה או הסכם שנכתב ב-Word, כדי לשלוח לצד השני מסמך סופי שלא ישתנה בדרך ולא ייערך בטעות.
טוב לדעת
- הגופנים העבריים הנפוצים של Word מוחלפים בגרסאות החופשיות שלהם: David ב-David Libre, Miriam ב-Miriam Libre ו-Frank Ruehl ב-Frank Ruhl Libre. גופן שהכלי לא מכיר מוחלף בגופן דומה בסגנונו, ואז שבירת השורות עלולה להשתנות מעט.
- קישורים לאתרים ולכתובות מייל נשארים לחיצים. קישורים פנימיים, כמו שורות בתוכן עניינים, ייראו כמו במקור אבל לא יקפצו לעמוד.
- הערות של סוקרים, שמופיעות ב-Word בצד המסמך, לא נכנסות ל-PDF. אם יש במסמך שינויים במעקב, אשרו או דחו אותם ב-Word לפני ההמרה, כדי לדעת בדיוק מה ייכנס.
- תמונות בפורמט EMF או WMF לא עוברות, והכלי מציין את זה לפני ההורדה. החליפו אותן ב-Word בתמונת PNG או JPG, והן ייכנסו.
שאלות נפוצות
העיצוב המקורי נשמר?
כן. הגופנים, הגדלים, הצבעים, הטבלאות, תיבות הטקסט, הצורות, התמונות והרשימות נשמרים, והעמודים נשברים כמו ב-Word. גופנים של Office מוחלפים בגופנים חופשיים באותו רוחב בדיוק (Carlito במקום Calibri, Arimo במקום Arial), כך שהשורות לא זזות. מה שלא עובר — תרשימים ואובייקטים מוטמעים — מצוין במסך לפני ההורדה.
הטקסט ב-PDF הוא טקסט או תמונה?
טקסט. אפשר לסמן אותו, להעתיק ולחפש בו, וקישורים לאתרים ולכתובות מייל נשארים לחיצים. עברית, ניקוד, מספרים ומילים באנגלית בתוך משפט עברי מסודרים כמו ב-Word.
הקובץ עולה לשרת?
לא. גם פתיחת ה-DOCX וגם בניית ה-PDF רצות בדפדפן.
קובץ DOC ישן נתמך?
לא, רק DOCX. פורמט DOC הישן הוא בינארי לגמרי ואינו נקרא כאן — פתחו אותו ב-Word ושמרו כ-DOCX.
כותרות עליונות, תחתונות והערות שוליים עוברות?
כן. הכותרת העליונה והתחתונה של כל עמוד, הערות השוליים והערות הסיום נפרסות כמו במסמך.
המסמך נעול בסיסמה ב-Word. אפשר להמיר אותו?
לא. קובץ Word שמוצפן בסיסמה לא נקרא כאן. פתחו אותו ב-Word, הסירו את הסיסמה ושמרו עותק, ואז גררו את העותק.
איזה שם יקבל קובץ ה-PDF?
אותו שם כמו קובץ ה-Word, עם סיומת PDF. השם הזה נכתב גם ככותרת המסמך במאפייני הקובץ.
כל עיבוד הקבצים מתבצע בדפדפן שלכם. לאחר טעינת הכלי אפשר לבחור קובץ ולהתחיל לעבוד.